Av Vidar Norberg
(NYTT): En samisk reindriftsfortelling fra gamle dager er toppoppslaget i Morsdagsheftet «Lys morsdag 2020». Det er Ellen Marja Turi Gaup (79) fra Kautokeino som har skrevet historien som er illustrert med 12 nye og gamle bilder fra reindrifta.
Det er Akademi for Kristen Folkeopplysning (AKF) som utgir Det illustrerte Morsdagsheftet som trykkes i 7000 eksemplarer og sendes ut til abonnenter. De har 250 selgere som selger bladet rundt om i landet og ønsker flere selgere. Morsdag er den 9. februar.
Tittelen på saken er «Med samemor og familien på Finnmarsvidda».
–Barnet – vår viktige fremtid blir tatt vare på i vogge og i komsa som her med familien rundt seg. Sikkert og trygt som den dyrebare skatten barnet er for dem og oss. Vår kultur trenger en oppvåkning for barnet i familiens omsorg om fremtiden skal sikres for oss alle, skriver redaktør Jørgen Høgetveit på forsiden.
I 2022 vil det tradisjonsrike bladet fylle 70 år.
Reindriftsfamilie
Ellen Marja Turi Gaup starter historien med oppveksten i etterkrigstiden. De bodde i telt og gamme. Gaup forteller om storfamilien og tjenestefolk som flyttet med reinsdyrene fra vidda til kysten om sommeren. Vinterstid var det reinraid med sleder, og på barmark var det kløvrein.
–Jeg er vokst opp med at vi melket reinsimlene, skriver Turi Gaup.
Hun forteller at barna deltok i arbeide. Simlene måtte holdes med lasso mens man melket.
Det er også en god beskrivelse av kristentroen i den samiske storfamilien. Den var en bærebjelke for den samiske familien.
–Samisk salmebok har vært en fast følgesvenn i alle situasjoner. Den inneholder salmer og tekster for kirkeåret og en bønnedel for alle livets situasjoner.
Barna lærte Fadervår og Luthers katekisme. Det var kveldsbønn og morgenbønn. På søndager leste en voksen Luthers postill som var oversatt til samisk.
Turi Gaup siterer også Matteus 7, 12 som hun mener er viktig i livet:
«Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profeten.e.
Historien har også et avsnitt om skolegangen på internat, om det å kunne lese norsk, men ikke forstå hva man leser.
–I dag får de fleste barn heldigvis opplæring i og på samisk.
Morsdagsheftet er en hyllest til morsrollen. I den samiske historien forteller Turi Gaup at hun giftet seg 21 år gammel med Anders. De fikk ni barn og har 26 barnebarn samt fem oldebarn.
–Vi hadde 40 lykkelige år sammen. Savnet etter min kjære mann kjennes sterkt.
I en pressemelding skriver AKF at de ønsker flere selgere. Bladet koster 50 kroner. Det kan bestilles fra:
AKF
Postboks 196
4734 Evje
Tlf. 379 30 269
E-post: akf-evje@online.no